И чего это Жорик такой довольный ? :)

[Айли * Лагир]

@темы: картинки, весёленькое, Токио Хотель

Comments

[монгольчонок_ким]

Айли, а ты читала фанфик "Малиновый сезон", автор cynical_terror? Он переведен несколько лет назад, но я только недавно его прочитала.

[Айли * Лагир]

Нет не читала. Но уже хочу

[монгольчонок_ким]

Это переводной фик. Надо сначала написать девушке-переводчице, что хочешь иметь доступ к ее переводам, она тебя включит в список и переводы станут доступны. Девушка зарегистрирована на дайри под ником Primavera. Вот адрес её дневника: vergesslich.diary.ru/p45153251.htm
Малиновый сезон - очень известный фик. Сама прочитаешь, короче

[монгольчонок_ким]

Примавера, а не Primavera, извиняюсь Вообщем, заходишь по ссылке и просишься в белый список. Тебя в него включают и все дела.
Такая атмосфера лета в этом фике, возвращения в детство, что просто мммммммммм

[Айли * Лагир]

О, спасибо ! Я уже попросилась в белый список. Давно хочу почитать, что-нибудь интересное.

[монгольчонок_ким]

Айлиии, хватит трындеть вКонтакте, лучше читай Малиновый сезон!

[Айли * Лагир]

Я его уже скачала

[монгольчонок_ким]

Хорошо Примавера отлично переводит, как мне кажется.

[Айли * Лагир]

Я уже начала читать. Потом дочитаю на сон грядущий. Но пока ни чего не могу сказать. Ещё мало прочитала. Вообще переводные фики редко бывают удачными. Поэтому я и пишу на русском, потому, что другим языкам не хватает красочности и образности.

[монгольчонок_ким]

Да, хорошо переводить - это мастерство. То, что я прочитала у Примаверы, мне понравилось. Есть, конечно, шероховатости, но атмосферу она передаёт замечательно. Вообще, Малиновый сезон достаточно длинный фик , и интересно наблюдать как меняются отношения близнецов за неделю, которую они проведут вместе.

[Айли * Лагир]

Почитаем-почитаем. Я пока скачивала, пробежала глазами несколько отрывков. Начнётся всё очень мило , а кончится, как всегда